Julie Forgues

About this artwork

Inkjet Print

Land is being marked by tourism, sheep, or by the Icelandic people themselves. All leave marks in the land. Good or bad, these marks are part of what Iceland is today. They are part of everyday gaze, sometimes subtle, sometimes not. How have these become an integral part of the countries’ landscape since some of these marks in the land have become landmarks themselves. How are the tourists’/sheeps’ marks effecting the natural elements of the Icelandic land? What would the land look like if no tourist/sheep was there to mark/graze it? Sometimes, they are difficult to discern in the landscape itself. This is what this piece questions: the marks in the land and the landmarks they have formed.

La terre est marquée par le tourisme, les moutons ou le peuple islandais lui-même. Tous laissent des traces sur la terre. Bonnes ou mauvaises, ces marques font partie de ce qu'est l'Islande aujourd'hui. Elles font partie du regard quotidien, parfois de manière subtile, parfois non. Comment ces marques sont devenues partie intégrante du paysage du pays, puisque certaines d'entre elles sont devenues elles-mêmes des points de repère? Comment les marques des touristes et des moutons affectent-elles les éléments naturels de la terre islandaise ? À quoi ressemblerait la terre si aucun touriste/mouton n'était là pour la marquer/la brouter ? Parfois, il est difficile de les discerner dans le paysage lui-même. C'est ce que cette pièce questionne : les marques dans la terre et les repères qu'elles ont formés.